Австрийская деревня задумалась о смене «матерного» названия

Руководство австрийской деревушки Фукинг (Fucking) собирается обсудить вопрос о смене названия поселения, пишет The Daily Telegraph. Ожидается, что соответствующие консультации будут проведены с 104 жителями Фукинга в ближайшее время. После этого будет принято окончательное решение о дальнейшей судьбе названия деревни. Название деревни, расположенной в Нижней Австрии, привлекает к себе внимание уже несколько десятилетий подряд.

Название деревни, расположенной в Нижней Австрии, привлекает к себе внимание уже несколько десятилетий подряд. По словам главы деревни Франца Мендля, первыми поклонниками деревни стали американские солдаты, базировавшиеся в поселении во время Второй мировой войны. Они полюбили Фукинг прежде всего за название, так как на английском языке оно имеет грубый экспрессивный оттенок — слово «fucking» в зависимости от контекста можно перевести по-разному, например, как «охренительный» или «хреновый».

С середины XX века в Фукинг начали все чаще приезжать англоязычные туристы, которым название селения кажется забавным. Ежегодно из Фукинга вывозят дорожные знаки с надписью «Fucking» в качестве сувениров. Как указывает издание, одна из жительниц деревни даже приписала к знаку рядом со своим домом дополнительную букву «g» в надежде на то, что искаженное слово «Fucking» не привлечет туристов.

Фукинг уже не первый раз призывает приезжих относиться к названию населенного пункта спокойнее. Так, в 2009 году Франц Мендль заявлял, что ни он, ни еще сотня жителей Фукинга не видят в названии деревни ничего смешного и поэтому просят журналистов, туристов и других любопытных людей перестать донимать их своим вниманием.

Фукинг — не единственная деревня с «охренительным» названием. Недавно СМИ писали об ирландской деревне Эффин (Effin), название которого воспринимается как слово «effin» — более «приличным» аналогом слова «fucking».

Источник: lenta.ru

Основатель «Хора Турецкого» задумался о смене названия
Основатель «Хора Турецкого» Михаил Турецкий признался, что обострение отношений между Россией и Турцией побудило его задуматься о смене названия коллектива и фамилии. Слова певца передает «Русская служба новостей».

Раймонд Паулс задумался о смене имени на 81-м году жизни
Известный композитор объяснил свое желание поменять имя.

Куба задумалась о смене фамилии. Кто сменит Фиделя Кастро?
Смерть лидера кубинской революции Фиделя Кастро не только придала новую силу спорам о плюсах и минусах правящего на острове режима, но и заставила задуматься о том, в каком направлении будет…

Куба задумалась о смене фамилии. Кто сменит Фиделя Кастро?
Смерть лидера кубинской революции Фиделя Кастро не только придала новую силу спорам о плюсах и минусах правящего на острове режима, но и заставила задуматься о том, в каком направлении будет…


  • Деревня,
  • Фукинг,
  • Слово,
  • Название,
  • Австрия
Комментировать публикацию через Постсовет:
Комментарии (10) RSS свернуть / развернуть
+
0
а чо, отличная деревушка Факинг) деньги бы делали на русском туризме, идиоты)))
avatar

holli

  • 18 апреля 2012, 16:05
+
0
да и, к… й с ней))
avatar

ТИМУР и КОМАНДА

  • 18 апреля 2012, 16:20
+
0
… с этой деревней)
у нас в районе есть деревня — Драчёва, тоже смысл многие, по разному понимают)
avatar

ТИМУР и КОМАНДА

  • 18 апреля 2012, 16:23
+
0
у нас Лядово, букву замазывать устают)
avatar

holli

  • 18 апреля 2012, 16:25
+
0
ведь кому то, не лень писАть))
avatar

ТИМУР и КОМАНДА

  • 18 апреля 2012, 16:28
+
0
ну а чо, гуляют все вечерами то, ну и мимо идут, знака, чо не дописать то)
avatar

holli

  • 18 апреля 2012, 16:29
+
0
ага) с краской вышли одни оставить комментарий, а утром админ потом, удаляет комментарии))
avatar

ТИМУР и КОМАНДА

  • 18 апреля 2012, 16:41
+
0
Модеры вооще звери)))
avatar

holli

  • 18 апреля 2012, 17:27
+
0
ушел)
avatar

ТИМУР и КОМАНДА

  • 18 апреля 2012, 17:30
+
0
Ага)
avatar

holli

  • 18 апреля 2012, 17:32

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.


Комментировать публикацию через Вконтакте: