Приватный разговор Обамы и Медведева попал в прессу (РАСШИФРОВКА)

Приватный разговор Обамы и Медведева  попал в прессу (РАСШИФРОВКА)Сотрудники «кремлевского пула» услышали последнюю часть переговоров президентов США и РФ, не предназначенную для прессы.

Дело в том, что аудиоколонки, передающие звук из зала, включились до начала пресс-конференции. Полную расшифровку беседы на английском и ее перевод публикуют «Известия».

БаракОбама: «...continue with missile defense… This can be solved. It is important to give the space». («… продолжая с ПРО… это может быть решено. Важно дать пространство...»)

По мнению кремлевского источника, речь идет о пространстве для маневра из-за предвыборной кампании. По другому предположению, Обама говорил о пространстве для участия Медведева в переговорах по этой теме уже в качестве премьер-министра. Согласно третьей версии, возможно, Обама дал надежду России все же участвовать в ЕвроПРО.

ДмитрийМедведев: «I understand your message about space. There is a place for you. There is a space for you». («Я понял твой месседж насчет пространства. Есть место и для вас. Есть пространство для вас».)

Барак Обама: «Thisismylastquestion». («Это мой последний вопрос».)

ДмитрийМедведев: «I understand. I transmit this information to Vladimir». («Я понял. Я передам эту информацию Владимиру».)

Предположительно, Обама говорил Медведеву, что у него после выборов будет больше возможностей для сотрудничества с Россией по ПРО в Европе, отмечает «Би-би-си».

В связи с этим предполагаемым заявлением в адрес американского президента, со стороны республиканцев раздается жесткая критика.

Более того, «Газета.ru» сообщает, что утечка этой беседы вызвала скандал в США. С критикой подхода президента США сразу же выступили кандидаты на пост главы американского государства, участвующие в праймериз Республиканской партии. Они обвинили Обаму в конъюнктурности и в предательстве интересов США.

Комментируя переговоры Обамы и Медведева, фаворит предвыборной гонки американской Республиканской партии Митт Ромни заявил, что высказывания американского президента вызывают тревогу, и назвал Россию «главным геополитическим противником США».

Об этом сегодня сообщает Topnews.

Приватный разговор Обамы и Медведева просочился в прессу
Президент США Барак Обама во вторник, 27 марта, вынужден был отстаивать свои слова о необходимости отложить обсуждение ПРО, сделанные в ходе встречи с Дмитрием Медведевым в Сеуле 26 марта. Об этом сообщает Reuters. «Нынешняя обстановка не очень подходит для содержательных переговоров. Я думаю, мы добьемся большего в 2013 году», — заявил ранее Обама журналистам.

Обама обсудил с Медведевым митинги протеста в России (ВИДЕО)
Президент США Барак Обама приветствовал намерение Дмитрия Медведева расследовать заявления о нарушениях в ходе выборов в Госдуму, а также обсудил с российским коллегой недавние демонстрации в Москве. Как сообщает радио «Голос Америки» со ссылкой на пресс-секретаря Обамы Джея Карни, телефонный разговор Обамы и Медведева состоялся в пятницу днем.

Кадыров и Путин попали в список «врагов свободной прессы»
Соответствующий рейтинг составили активисты организации по защите свободы СМИ «Репортеры без границ».

Кадыров и Путин попали в список «врагов свободной прессы»
Соответствующий рейтинг составили активисты организации по защите свободы СМИ «Репортеры без границ».


  • США,
  • Президент,
  • Медведев,
  • Партия,
  • Беседа
Комментировать публикацию через Постсовет:
Комментарии (19) RSS свернуть / развернуть
+
0
Я понял твой месседж насчет пространства. Есть место и для вас. Есть пространство для вас


промтом чтоль переводили)
avatar

holli

  • 27 марта 2012, 10:24
+
0
Неужели есть лохи, верующие
аудиоколонки, передающие звук из зала, включились до начала пресс-конференции

Кто-то случайно включил, ой незадача.
avatar

Andreyka

  • 27 марта 2012, 10:35
+
0
«I understand. I transmit this information to Vladimir»


а это как тебе?))) я плакала)))
avatar

holli

  • 27 марта 2012, 10:36
+
0
Наверное это он про Ленина.
avatar

Andreyka

  • 27 марта 2012, 10:38
+
0
вечно живой)
avatar

holli

  • 27 марта 2012, 10:42
+
+1
avatar

ТИМУР и КОМАНДА

  • 27 марта 2012, 11:05
+
0

Изменник и его русский друг
avatar

ТИМУР и КОМАНДА

  • 27 марта 2012, 11:06
+
0
У Обамы над головой надпись, Nuclear Security Su...ck?
avatar

Andreyka

  • 27 марта 2012, 11:30
+
0
Summit
avatar

holli

  • 27 марта 2012, 11:43
+
0
У Барака выборы на носу. Делаем выводы. Пиар.
avatar

Tazik

  • 27 марта 2012, 11:10
+
0
них… се пиар. да за такой пиар иво пендосы с гамном сажруд
avatar

lm20-lm20

  • 27 марта 2012, 11:46
+
0
Подстава?
avatar

Tazik

  • 27 марта 2012, 11:49
+
0
явная. асталася узнадь ат каво.
ат «сваих» скарей всиво
avatar

lm20-lm20

  • 27 марта 2012, 11:53
+
0
Президент США Барак Обама на встрече с главой российского государства Дмитрием Медведевым обещал, что в случае своего переизбрания в ноябре проявит большую гибкость в вопросе ПРО. Обама также просил Медведева передать Владимиру Путину просьбу не форсировать решение этой проблемы, сообщил телеканал «Эй-би-си».
www.vz.ru/politics/2012/3/26/571037.html

карочи была дела так:
— Дима, передай Вове, чтобы он меня не прессовал. Если я выберусь снова, я буду гораздо гибче.
— Хорошо, Барак, я передам Владимиру…
avatar

lm20-lm20

  • 27 марта 2012, 11:29
+
0
Это то понятно. Вопрос в другом.
Дело в том, что аудиоколонки, передающие звук из зала, включились до начала пресс-конференции.
Почему включились?
avatar

Tazik

  • 27 марта 2012, 11:39
+
0
крававая гэбня(тм)
avatar

lm20-lm20

  • 27 марта 2012, 11:42
+
0
Это многое объясняет! )))
avatar

Tazik

  • 27 марта 2012, 11:48
+
0
Путин включилъ, больши некаму
avatar

васек петрыкин

  • 27 марта 2012, 11:49
+
0
— Какой хитрый человек!
— Чё спрашивал-то?
— Я не понял…
— Взятку предлагал… Но не дал.

avatar

Tazik

  • 27 марта 2012, 12:00

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.


Комментировать публикацию через Вконтакте: