Гёте и не снилось

© picture-alliance / dpa11 курьезов из мира немецкого языка, о которых не мог знать даже самый знаменитый немецкий поэт Иоганн Вольфганг фон Гёте:

1. Такие слова, как Ohrwurm  («навязчивая мелодия», букв. «ушной червь»), Fahrvergnügen («удовольствие от вождения автомобиля») или Baggersee («карьерное озеро») когда-либо появятся на свет и, к тому же, станут предметом лингвистического экспорта. На примере этих слов видно, что и другие языки охотно используют немецкий как кладезь терминов, когда в собственном языке таковые отсутствуют.

2. Появится книга, которая будет регулировать немецкое правописание: словарь Дудена. И что большинство немецких слов в нем состоят из 11 букв.

3. Слово Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung – термин из канцелярского немецкого – будет состоять из рекордных 67 букв.

4. Число слов в немецком языке будет колебаться между 300.000 und 500.000. При этом немецкий словарный запас находится где-то посередине между французским (100.000 слов) и английским (от 600.000 до 800.000 слов).

5. Активный словарный запас среднестатистического немца оценивается примерно в 12.000 – 16.000 слов. Однако большинство немцев без всяких затруднений понимают до 50.000 слов.

6. Появятся Белграно-немецкий в Аргентине, Техасский немецкий в США, Мокра-немецкий на Украине, кухонный немецкий в Намибии и Гвинейская разновидность немецкого «унзер дойч»: немецкие языковые ареалы существуют практически на всех континентах.

7. Набрав номер 8 10 49 9001 88 81 28, можно связаться с Обществом немецкого Языка в Висбадене и получить ответы на все вопросы, касающиеся немецкого языка.

8. Слово как Abwrackprämie («премия за сдачу в утиль автомобиля») станет словом 2009 года. Термин означает выдачу премий за утилизацию подержанных автомобилей.

9. Появятся новые слова, например, Gigaliner («гигалайнер»), Regenbogenfamilie («однополая семья») или Zwergplanet («планета – карлик»). Эти три слова наряду с  5000 новых слов попали в 25-е издание толкового словаря Дудена.

10. ВKiezdeutsch («Киц-дойч» ) – мультиэтническом языке немецкой молодежи – возможно смешение арабских и турецких слов с немецкими. Таким образом возникает новый диалект.

11. За винегретом из букв WAMAWIHEAD (ЧЁБУДЕСЕВОМ) или BIGLEZUHAU (СКОБУДО) скрывается умение изъясниться при помощи нескольких знаков СМС. Эти СМС-сокращения означают:  «Was machen wir heute Abend?» (Что будем делать сегодня вечером?) и «Bin gleich zu Hause» (скоро буду дома).

Финчеру и не снилось: в Бангладеш родился младенец с лицом 80-летнего старика
Дакка, 29 сентября. В Бангладеш родился младенец, страдающий редким заболеванием прогерия, из-за чего он выглядит, как 80-летний старик.

Шталенков: Гелашвили вкалывает так, что молодым даже и не снилось
Тренер вратарей магнитогорского «Металлурга»Михаил Шталенков высказал мнение о матче против «Югры»и сравнил вратарей команды Ари Ахонена и Георгия Гелашвили. «В матче с „Югрой“»сначала сказалась конкретная ошибка одного нашего хоккеиста. В результате мы упустили из виду игрока гостей в своей зоне.

Народные ненародные и антинародные не пройдут!
…Вон оно что, оказывается! Теперь ясно, почему все в Украине задумывается как лучше, а получается как всегда.

Суперкот показал класс: спецназу и не снилось
Этот кот — профессионал своего дела, настоящий кошачий спецназ. «Мастер-класс» по ловле вертких грызунов в условиях города показан под эпические мотивы, выдержка и реакция маленького хищника поражают воображение.

МИД РФ: Денег олигархов Украины хватит не на одно «Евровидение»
Официальный представитель МИД РФ Мария Захарова на своей странице в социальной сети Facebook прокомментировала сообщения СМИ о возможном переносе международного музыкального песенного конкурса из Киева в Москву.


  • Слово,
  • ЯЗЫК,
  • Буква,
  • Автомобиль,
  • Запас,
  • Большинство
Комментировать публикацию через Постсовет:
Комментарии (0) RSS свернуть / развернуть

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.


Комментировать публикацию через Вконтакте: