Перевод слов Кэмерона на сайте Кремля выполнен британской стороной

Перевод слов Кэмерона на сайте Кремля выполнен британской сторонойВ стенограмме, опубликованной Даунинг-стрит, отсутствует также ответ Медведева британскому журналисту, задавшему вопрос о том, что КГБ якобы пытался привлечь Кэмерона к работе в 1985 году. Президент РФ заявил на пресс-конференции, отвечая на этот вопрос, что, по его мнению: «Дэвид был бы очень хорошим агентом КГБ, но в этом случае он никогда не стал бы премьер-министром Великобритании».

«По сложившейся практике мы считаем официальным вариантом перевода то, как слова иностранного гостя излагаются его переводчиком», — заявили «Интерфаксу» в пресс-службе российского президента. Ранее Би-би-си сообщило о том, что из официального перевода речи Кэмерона по итогам его переговоров в Кремле выпала фраза, касающаяся выполнения Россией и Грузией договоренностей 2008 года о прекращении огня.

«Выложенный на сайте президента РФ перевод слов Кэмерона — это официальный перевод, выполненный переводчиком, входящим в состав британской делегации», — сказал представитель пресс-службы. При этом он обратил внимание на то, что в стенограмме пресс-конференции, выложенной на сайте премьера Великобритании, отсутствуют слова соболезнования, которые Кэмерон выразил по поводу катастрофы Як-42 под Ярославлем.

1 апреля на сайте Кремля официально развели Путина
На сайте президента России скорректировали семейное положение Владимира Путина.

Омский суд нашел экстремистские материалы на сайте Кремля и "Единой России"
В список экстремистских публикаций попало президентское поздравление спецназовцам.

В "черный список" сайтов может попасть сайт Кремля: "он может довести до суицида"
Более 180 сайтов попали в «черный список» Роскомнадзора. Ведомство получило более 6 тысяч жалоб на интернет-ресурсы с запрещенным контентом.

Песков рассказал о «мощной атаке» на сайт Кремля
В минувшее воскресенье сайт президента России подвергся мощной атаке, защитная система устояла, заявил пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков. «Чуров вчера рассказывал о попытках взломать сайт Центризбиркома.


  • Кэмер,
  • Слово,
  • Вопрос,
  • КГБ,
  • Переводчик
Комментировать публикацию через Постсовет:
Комментарии (3) RSS свернуть / развернуть
+
0
Кто за признание независимости Ирландии ставьте +)
avatar

vaugraf

  • 14 сентября 2011, 04:10
+
0
Можно было бы всю речь удалить, ничего бы страшного не произошло, нах.
avatar

Простой человек

  • 14 сентября 2011, 04:10
+
0
А у нас не только стенограммы, но и люди, неугодные власти, бесследно иссчезают...
avatar

luxuriant777 luxuriant777

  • 14 сентября 2011, 04:10

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.


Комментировать публикацию через Вконтакте: